check in перевод

• 1) сдавать под расписку; сдавать на хранение
  Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто
  Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)
  
  2) регистрировать; записывать
  
  3) регистрироваться (в гостинице, на собрании); записываться
  Ex: you must check in at the airport an hour before your plane leaves вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета
  
  4) _ам. отметиться при приходе на работу
  
  5) _спец. настраиваться; входить в связь
  
  6) _сл. умереть

• check:    1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
• check for:    чек на сумму
• check in on:    phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
• check on:    начинать работу
• check that:    expr AmE infml Check that, I was wrong — Не будем об этом. Я был не прав She showed up at ten, no check that, at about eleven — Она заявилась в десять, нет, вру, около одиннадцати
• check with:    совпадать, соответствовать
• check-in:    1) регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)2) запись в книге прихода и ухода3) регистратура
• in check:    под контролем; под принуждением His task was to keep Jimmy in check. ≈Его задачей было держать Джима под контролем. The common law of thedesert found itself kept in check by the statute law of Pales
• to check in:    сдавать под расписку
• to check on:    проверять
• accept check:    акцептовать чек
• acceptance check:    приемочная проверка
• acceptance of a check:    акцепт чека
• accepted check:    акцептованный чек
• accounting check:    бухгалтерский контроль

• Strictly quality check in house and Third party QC.
  Строго проверка качества в доме и сторонних КК.
• Strictly quality check in house and Third party QC.
  Строго проверка качества в доме и стороннем QC.
• Cars at checkpoints check in one place.
  Автомобили на пунктах пропуска проверяют в одном месте.
• Arrive in Halong and check in the hotel.
  Прибытие в Халонг и chesk в отеле.
• Pay while check in. Accept cash and credit card.
  Оплата при проверки дюйм Согласен наличными и кредитной картой.
• In Terminal South, you can check in for Delta.
  В южной части обслуживаются рейсы авиакомпании Delta.
• Balance to be paid upon checking in at the cabins.
  Остаток будет выплачиваться после проверки, по крайней кают.
• Key collection and check in is at 12 Brougham Street.
  Передача ключей осуществляется по адресу Brougham Street, 12.
• And every 3 days so, then check in a week.
  И каждые 3 дня так, потом контрольный через неделю.
• Pipeline conditions are regularly checked in all countries but one.
  Во всех странах, за исключением одной, состояние газопроводов контролируется.